1 00:00:01,653 --> 00:00:03,438 Anteriormente, en Alerta. 2 00:00:03,612 --> 00:00:05,309 Recuperamos a nuestros bebés, es lo que hacemos. 3 00:00:05,483 --> 00:00:06,963 ¡Manos donde pueda verlos! 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,399 Estás a salvo ahora. Estás bien. 5 00:00:08,573 --> 00:00:10,358 Hacemos un buen equipo. 6 00:00:10,532 --> 00:00:12,621 Te convertiste en la cabeza de la Unidad de Personas Desaparecidas 7 00:00:12,795 --> 00:00:16,146 - para encontrar a nuestro hijo. - Durante seis años, voy a la cama con desamor. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,365 Necesitamos divorciarnos y seguir adelante. 9 00:00:18,105 --> 00:00:19,454 - ¿Hola? - Papá. 10 00:00:20,846 --> 00:00:21,978 - ¿Dónde está? - Ay dios mío. 11 00:00:22,152 --> 00:00:23,110 - ¿De verdad eres tú? - ¿Mamá? 12 00:00:24,807 --> 00:00:26,809 Estás en casa. No hay nada de qué preocuparse. 13 00:00:28,593 --> 00:00:30,073 [música tensa sonando] 14 00:00:31,901 --> 00:00:33,598 [suena el despertador] 15 00:00:37,820 --> 00:00:39,865 ["Trayéndome sol" por The Jive Aces jugando] 16 00:00:42,868 --> 00:00:44,174 [la alarma se detiene] 17 00:00:47,177 --> 00:00:49,092 ♪ Tráeme diversión ♪ 18 00:00:49,266 --> 00:00:51,138 ♪ Tráeme sol ♪ 19 00:00:51,312 --> 00:00:53,314 ♪ Tráeme amor ♪ 20 00:00:53,488 --> 00:00:54,750 ♪ Hop-a-do-bop-do-bop-do-día ♪ 21 00:00:54,924 --> 00:00:57,013 ♪ Hop-a-do-bop-zoot-zoot-zoot ♪ 22 00:00:57,187 --> 00:00:58,884 ♪ Tráeme el sol Tráeme sol ♪ 23 00:00:59,059 --> 00:01:01,104 ♪ En tu sonrisa En tu sonrisa ♪ 24 00:01:01,278 --> 00:01:03,150 ♪ Hazme feliz Hazme feliz ♪ 25 00:01:03,324 --> 00:01:05,326 ♪ Todo el tiempo Todo el tiempo ♪ 26 00:01:05,500 --> 00:01:08,198 Buenos días, cariño. 27 00:01:08,372 --> 00:01:10,287 ♪ Debería ser más felicidad ♪ 28 00:01:10,461 --> 00:01:12,594 ♪ Tanta alegría podemos dar ♪ 29 00:01:12,768 --> 00:01:14,900 ♪ A cada nuevo mañana brillante ♪ 30 00:01:15,075 --> 00:01:17,164 ♪ Hazme feliz Hazme feliz ♪ 31 00:01:17,338 --> 00:01:19,166 ♪ A través de los años A través de los años ♪ 32 00:01:19,340 --> 00:01:23,039 ♪ Nunca me traigas lágrimas ♪ 33 00:01:23,213 --> 00:01:25,868 ♪ Deja que tus brazos estén tan calientes ♪ 34 00:01:26,042 --> 00:01:28,436 - Nos vemos el lunes, Ray-Ray. - Hasta luego, hermano. Tómalo con calma. 35 00:01:28,610 --> 00:01:30,133 ♪ Tráeme diversión Tráeme sol ♪ 36 00:01:30,307 --> 00:01:31,830 ♪ Tráeme amor ♪ 37 00:01:32,004 --> 00:01:33,180 ♪ Shappa-do-bop doot-zoot-zoot ♪ 38 00:01:33,354 --> 00:01:35,182 ♪ Hazme feliz Hazme feliz ♪ 39 00:01:35,356 --> 00:01:37,488 ♪ A través de los años A través de los años ♪ 40 00:01:37,662 --> 00:01:41,666 ♪ Nunca me traigas lágrimas Cualquier lágrima ♪ 41 00:01:41,840 --> 00:01:44,452 ♪ Deja que tus brazos estén tan calientes ♪ 42 00:01:44,626 --> 00:01:46,715 ♪ Como el sol desde arriba ♪ 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 ♪ Tráeme diversión Tráeme sol ♪ 44 00:01:48,891 --> 00:01:50,936 ♪ Tráeme amor ♪ 45 00:01:51,111 --> 00:01:53,417 ♪ Tráeme diversión Tráeme sol ♪ 46 00:01:53,591 --> 00:01:55,637 ♪ Tráeme amor ♪ 47 00:01:55,811 --> 00:01:57,769 ♪ Tráeme diversión ♪ 48 00:01:57,943 --> 00:01:59,641 ♪ Tráeme sol ♪ 49 00:01:59,815 --> 00:02:02,687 ♪ Tráeme amor ♪ 50 00:02:07,953 --> 00:02:09,172 [gruñidos] 51 00:02:25,188 --> 00:02:27,103 [tema musical sonando] 52 00:02:39,855 --> 00:02:41,987 Bueno, bueno, mira quién es. 53 00:02:42,162 --> 00:02:43,728 Llegas tarde. 54 00:02:43,902 --> 00:02:47,036 Bien, y la mitad de tu personal. está mirando chicas de cámara. 55 00:02:47,210 --> 00:02:49,517 En realidad, están mirando personas en habitaciones 56 00:02:49,691 --> 00:02:50,692 con el tercer más vendido TV inteligente del mercado. 57 00:02:51,214 --> 00:02:52,998 ¿Por qué? 58 00:02:53,173 --> 00:02:55,305 Porque el tuyo realmente encontró una vulnerabilidad 59 00:02:55,479 --> 00:02:56,480 en el tercer puesto más vendido TV inteligente del mercado. 60 00:02:56,654 --> 00:02:58,265 Un bypass de autenticación. 61 00:02:59,353 --> 00:03:01,050 Una puerta trasera. 62 00:03:01,224 --> 00:03:03,052 ¿Esto significa que puedes ¿Bloquear a Las verdaderas amas de casa? 63 00:03:03,226 --> 00:03:04,967 Porque esa franquicia ha conseguido-- 64 00:03:05,141 --> 00:03:09,276 Significa que puedo acceder la cámara web y el micrófono incorporados. 65 00:03:09,450 --> 00:03:11,278 - Ah, ja. - La cantidad de inteligencia procesable 66 00:03:11,452 --> 00:03:13,454 he obtenido de eso me ha puesto en negro... 67 00:03:13,628 --> 00:03:15,630 ...¡durante todo el año! 68 00:03:15,804 --> 00:03:18,285 Entonces pirateas televisores inteligentes y ¿Estás chantajeando a la gente? 69 00:03:18,459 --> 00:03:20,678 Ofrezco control editorial 70 00:03:20,852 --> 00:03:25,074 sobre qué información sobre ellos se vuelve público. 71 00:03:25,248 --> 00:03:27,729 Y ahora que mis finanzas están al cuadrado, 72 00:03:27,903 --> 00:03:30,558 quiero ofrecer esta vulnerabilidad a su empresa. 73 00:03:30,732 --> 00:03:32,951 June y yo no trabajamos juntos. ya, así que si quieres... 74 00:03:33,125 --> 00:03:34,953 Sí, sí, lo abandonaste seguridad privada 75 00:03:35,127 --> 00:03:36,912 por la fuerza, Personas Desaparecidas. 76 00:03:37,086 --> 00:03:39,001 Por eso te llamé aquí. 77 00:03:39,175 --> 00:03:40,872 Cogí algo realmente arruinado 78 00:03:41,046 --> 00:03:42,744 que tu y el ex tengo que ver. 79 00:03:42,918 --> 00:03:44,354 ¿Por qué sabes eso? ¿Estoy trabajando con Nikki? 80 00:03:44,528 --> 00:03:45,834 - Olvídalo. - No, no puedo. 81 00:03:46,008 --> 00:03:47,314 - Esto es importante. - No. 82 00:03:47,488 --> 00:03:49,490 Vale, sé muchas cosas. 83 00:03:49,664 --> 00:03:52,667 Como cómo June organizó una reunión 84 00:03:52,841 --> 00:03:54,059 en una clínica de fertilidad para ti porque tus soldados 85 00:03:54,234 --> 00:03:56,105 - no están saludando... - Ah. 86 00:03:56,279 --> 00:03:58,281 También sé que no deberías haberlo hecho un televisor inteligente en tu dormitorio. 87 00:03:58,455 --> 00:04:01,589 Entonces, W... Vaya. Así que eres ¿Mirándonos en el dormitorio? 88 00:04:01,763 --> 00:04:04,461 Por supuesto que no. Tengo un personal para eso. 89 00:04:04,635 --> 00:04:06,550 - ¿Por qué estoy aquí? - Oh sí. 90 00:04:08,204 --> 00:04:10,119 [gritando] 91 00:04:10,293 --> 00:04:11,816 - ¡Por favor! - [sollozando] 92 00:04:12,991 --> 00:04:13,818 Ahí está. 93 00:04:16,473 --> 00:04:17,257 ¿Quién es ese? 94 00:04:17,431 --> 00:04:19,607 Ni idea. 95 00:04:19,781 --> 00:04:21,217 La puesta a punto de tu hierba Wacker tiene que esperar, 96 00:04:21,391 --> 00:04:23,350 porque esa transmisión... es en vivo. 97 00:04:27,441 --> 00:04:29,138 Es tan hermoso. 98 00:04:29,312 --> 00:04:31,358 Necesito que abras el enlace Te acabo de enviar. 99 00:04:31,532 --> 00:04:34,056 es de una fuente confidencial, y está sucediendo ahora mismo. 100 00:04:34,230 --> 00:04:35,840 Segundo día de trabajo, y ya estas dándome un caso. 101 00:04:37,973 --> 00:04:39,540 [sollozando] 102 00:04:39,714 --> 00:04:41,716 [gritando] 103 00:04:41,890 --> 00:04:43,370 ¿Ha emitido una alerta? 104 00:04:43,544 --> 00:04:45,372 ¿Diciendo qué? no lo sé quien es el. 105 00:04:45,546 --> 00:04:47,504 No hay VPN, entonces No sé dónde está. 106 00:04:47,678 --> 00:04:49,637 Todo lo que sé es esta en mal estado, y necesita nuestra ayuda. 107 00:04:49,811 --> 00:04:51,595 Keith se ha ido por seis años. 108 00:04:51,769 --> 00:04:53,380 ¿Cómo podría dejarlo? en su primer día de regreso? 109 00:04:54,032 --> 00:04:56,687 Nik... 110 00:04:56,861 --> 00:04:58,907 no te alejaría de el si esto no fuera vida o muerte. 111 00:04:59,690 --> 00:05:00,735 [gritando] 112 00:05:04,216 --> 00:05:05,087 [respirando pesadamente] 113 00:05:06,218 --> 00:05:08,046 Voy a... 114 00:05:08,220 --> 00:05:10,005 te voy a preguntar algunas preguntas. 115 00:05:10,179 --> 00:05:12,181 [sollozando] Por favor, no. 116 00:05:13,443 --> 00:05:14,879 Primero... 117 00:05:15,053 --> 00:05:16,881 como respondes 118 00:05:17,055 --> 00:05:18,187 determinará si sales de aquí con vida. 119 00:05:19,188 --> 00:05:20,885 [gritando] 120 00:05:22,539 --> 00:05:23,888 ¿Qué tal un desayuno? 121 00:05:29,590 --> 00:05:31,461 Te quitaré la mordaza, y cuando lo haga, comerás. 122 00:05:34,725 --> 00:05:35,900 En silencio y sin decir palabra. 123 00:05:38,207 --> 00:05:39,339 [charla confusa] 124 00:05:39,513 --> 00:05:40,818 Kemí. 125 00:05:40,992 --> 00:05:42,951 ¿Nuestro chico ha sido reportado como desaparecido? 126 00:05:43,125 --> 00:05:44,909 No, nada en la web oscura. 127 00:05:45,083 --> 00:05:47,303 pero aprendí a decir "subasta de vírgenes" en vietnamita, así que... 128 00:05:48,870 --> 00:05:50,567 Hablando de virgen, Bill Houston llamó. 129 00:05:50,741 --> 00:05:52,874 Ah, Bill Houston. Esa comadreja todavía en la fuerza? 130 00:05:53,048 --> 00:05:55,050 La comadreja es la jefa. de detectives. 131 00:05:55,224 --> 00:05:56,878 el es el indicado eso necesita cerrar sesión en su reintegro. 132 00:05:57,052 --> 00:05:59,663 ¿Por qué haces esto? 133 00:05:59,837 --> 00:06:01,926 He leído sobre el fentanilo estos últimos meses. 134 00:06:02,100 --> 00:06:03,319 Como causa... 135 00:06:04,755 --> 00:06:07,367 mareos, confusión, 136 00:06:07,541 --> 00:06:09,934 asfixia. 137 00:06:10,108 --> 00:06:12,328 Por favor, por favor, mira, No lo entiendo. 138 00:06:12,502 --> 00:06:14,112 Mi hijo era un buen niño. 139 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 Se esforzó demasiado. Quería tener éxito en sus exámenes finales. 140 00:06:16,811 --> 00:06:18,116 Había oído que Adderall ayudó con... 141 00:06:18,290 --> 00:06:19,901 con enfoque. 142 00:06:20,075 --> 00:06:21,468 Los estudiantes universitarios lo estaban tomando para ayudarles a estudiar. 143 00:06:23,252 --> 00:06:26,037 cual fue cuando vino a ti... 144 00:06:26,211 --> 00:06:28,257 - Y tú... - [gritando] 145 00:06:28,431 --> 00:06:31,434 ...le vendió este fentanilo basura contaminada. 146 00:06:31,608 --> 00:06:33,741 Ahí está nuestro motivo. 147 00:06:33,915 --> 00:06:36,134 Muy bien, entonces... Entonces ella puso ¿Las pastillas en la hamburguesa? 148 00:06:36,308 --> 00:06:37,440 - Sí, lo hizo. - ¿Cuántos? 149 00:06:37,614 --> 00:06:39,399 ¿Cinco? 150 00:06:39,573 --> 00:06:41,139 Cinco... cinco pastillas. 151 00:06:41,313 --> 00:06:43,054 Muy bien, entonces son cinco. Pastillas de Adderall 152 00:06:43,228 --> 00:06:46,101 mezclado con fentanilo. Corte promedio multiplicado por cinco... 153 00:06:46,275 --> 00:06:48,495 Si mis matemáticas siguen siendo buenas siete años retirado del vicio... 154 00:06:48,669 --> 00:06:50,975 2,5 miligramos de fentanilo. 155 00:06:51,149 --> 00:06:53,717 - ¿Es esa una dosis letal? - No si eres un búfalo de agua. 156 00:06:53,891 --> 00:06:56,285 Muy bien, basado en tasas de absorción, um, 157 00:06:56,459 --> 00:06:58,548 Yo diría que tenemos aproximadamente una hora. hora 15, 158 00:06:58,722 --> 00:07:00,724 llamémoslo 68 minutos antes de que este tipo se asfixie 159 00:07:00,898 --> 00:07:02,160 y esta madre afligida comete asesinato. 160 00:07:02,334 --> 00:07:04,119 Son 68 minutos... 161 00:07:04,293 --> 00:07:05,903 ...y contando. 162 00:07:06,077 --> 00:07:07,557 Necesitamos encontrar una manera para identificarlos. 163 00:07:07,731 --> 00:07:08,950 La sangre funciona como una máscara. 164 00:07:09,124 --> 00:07:10,821 Así que no podemos identificarlo a menos que lo limpia. 165 00:07:12,519 --> 00:07:14,042 O nosotros... O lo limpiamos para el. 166 00:07:14,216 --> 00:07:16,218 - ¿Podemos hacer eso? - Sí, eso creo... 167 00:07:16,392 --> 00:07:18,960 [tos] Si no me muero con dificultad primero. 168 00:07:19,134 --> 00:07:21,571 Los antiguos sabían que las termitas no atacaron el sándalo, 169 00:07:21,745 --> 00:07:24,356 que tenía cierta protecciones, para que puedas no apreciar el olor, 170 00:07:24,531 --> 00:07:27,272 - pero los dioses sí. - A mí tampoco me gusta para que conste. 171 00:07:27,447 --> 00:07:28,926 Oye, tengo noticias sobre Keith. Se trata de su secuestrador. 172 00:07:29,100 --> 00:07:30,798 Necesitas ver esto. 173 00:07:30,972 --> 00:07:33,104 Bueno. mantén tus ojos en ese feed. 174 00:07:33,278 --> 00:07:35,106 En algún lugar de ese video son hechos, 175 00:07:35,280 --> 00:07:36,891 y la vida de ese hombre Depende de que encontremos algunos. 176 00:07:37,065 --> 00:07:38,327 Sí. 177 00:07:40,851 --> 00:07:42,244 [charla confusa] 178 00:07:42,418 --> 00:07:44,768 La llamada al 911 llegó al 746, 179 00:07:44,942 --> 00:07:46,291 así que saqué la alimentación. 180 00:07:47,336 --> 00:07:51,122 [inaudible] 181 00:07:51,296 --> 00:07:53,821 Ahora, Keith le dijo al empleado que estaba siendo perseguido por alguien calle abajo. 182 00:07:53,995 --> 00:07:55,605 [Jason] ¿Por qué no lo hacemos? ¿Un sondeo ahora mismo? 183 00:07:55,779 --> 00:07:58,129 Bueno, quiero pero necesito dos cosas. 184 00:07:58,303 --> 00:08:01,481 Nikki, necesito autorización. y tengo que hablar con Keith. 185 00:08:01,655 --> 00:08:03,570 Muy bien, su secuestrador podría todavía estar en la zona 186 00:08:03,744 --> 00:08:06,486 - esperando recuperarlo. - Se merece una vida normal. 187 00:08:06,660 --> 00:08:09,184 Eso es lo que se merece, ¿vale? Mirar hacia adelante, no ser arrastrado hacia atrás. 188 00:08:09,358 --> 00:08:11,055 Estoy de acuerdo, pero él no puede moverse. adelante a menos que encontremos su secuestrador. 189 00:08:14,189 --> 00:08:15,407 Tengo que hablar con él. 190 00:08:17,366 --> 00:08:18,498 Bien. Lo despertaré. 191 00:08:18,672 --> 00:08:20,543 Y haré que entre. 192 00:08:20,717 --> 00:08:22,632 - Es la decisión correcta. - Sí, para un policía. 193 00:08:24,199 --> 00:08:25,809 Para ser mamá, no estoy tan seguro. 194 00:08:25,983 --> 00:08:28,638 [jadeando] Oye. tengo algo para mostrarte. 195 00:08:28,812 --> 00:08:31,249 ¿Mencioné mi aventura con ¿Ben Franklin? 196 00:08:31,423 --> 00:08:32,816 No es un hombre atractivo pero su mente, 197 00:08:32,990 --> 00:08:35,297 oh Dios mío, su mente tomó la decisión. 198 00:08:35,471 --> 00:08:38,169 Hasta que estalló la gota, podría manejar sus dientes de madera, 199 00:08:38,343 --> 00:08:40,128 su negativa a bañarse, pero la hinchazón, oh Dios mío, 200 00:08:40,302 --> 00:08:41,782 No te imaginas la hinchazón. 201 00:08:41,956 --> 00:08:45,307 Ben inventó las gafas para leer. 202 00:08:45,481 --> 00:08:47,265 Estos... 203 00:08:47,439 --> 00:08:50,007 ...pertenecen a nuestro sospechoso, y esto... 204 00:08:50,181 --> 00:08:52,401 ...es la refracción causado por su prescripción, 205 00:08:52,575 --> 00:08:55,622 así que lo envié a una óptica físico en Drexel, 206 00:08:55,796 --> 00:08:57,014 quien fue capaz de descifrar su receta. 207 00:08:57,188 --> 00:08:58,494 - ¿Cuánta gente los tiene? - Miles. 208 00:08:58,668 --> 00:09:00,844 Pero en los marcos del deseo 209 00:09:01,018 --> 00:09:03,586 vendido en cuatro ojos Óptica en línea? 210 00:09:03,760 --> 00:09:05,936 Esa es una fiesta de uno. Molly Gallagher, 39 años, 211 00:09:06,110 --> 00:09:07,851 trabaja en propiedades del milenio, 212 00:09:08,025 --> 00:09:09,766 Vive en 47 Wyndale. 213 00:09:09,940 --> 00:09:11,551 Haga que un equipo TAC nos conozca en el lugar. 214 00:09:11,725 --> 00:09:13,117 - Recuperemos a nuestro bebé. - Entendido. 215 00:09:15,380 --> 00:09:16,425 [sibilancias] 216 00:09:19,776 --> 00:09:21,082 Los efectos fisicos de una sobredosis de fentanilo 217 00:09:21,256 --> 00:09:22,257 son casi inmediatos. 218 00:09:22,431 --> 00:09:23,127 ¡Policía! 219 00:09:24,520 --> 00:09:25,608 ¡Muéstrate! 220 00:09:25,782 --> 00:09:26,566 ¡Claro! 221 00:09:28,176 --> 00:09:29,177 [tos] 222 00:09:29,351 --> 00:09:30,308 Piel húmeda... 223 00:09:30,482 --> 00:09:31,614 La sala de estar está despejada. 224 00:09:31,788 --> 00:09:33,573 Barrer arriba. 225 00:09:33,747 --> 00:09:34,878 - [jadeos] - ...jadeando... 226 00:09:35,052 --> 00:09:36,576 [gritos confusos] 227 00:09:36,750 --> 00:09:38,012 ¡Sótano despejado! 228 00:09:38,186 --> 00:09:39,187 ...labios azules... 229 00:09:40,667 --> 00:09:41,624 ¡El dormitorio está despejado! 230 00:09:43,234 --> 00:09:44,409 ¡Arriba, claro! 231 00:09:45,846 --> 00:09:47,238 Por favor, te lo ruego. 232 00:09:47,412 --> 00:09:48,718 Por favor, por favor... 233 00:09:49,327 --> 00:09:50,894 [jadeos] 234 00:09:51,068 --> 00:09:52,766 Limpiamos toda la casa Definitivamente no está aquí. 235 00:09:55,333 --> 00:09:56,726 ¿Qué diablos es todo esto? 236 00:09:59,816 --> 00:10:01,165 Está en tu poder para terminar con esto. 237 00:10:02,340 --> 00:10:03,167 [jadeos] 238 00:10:06,083 --> 00:10:07,258 Todo lo que necesito es un nombre. 239 00:10:11,698 --> 00:10:13,177 Su nombre era Aser. 240 00:10:13,351 --> 00:10:15,353 Murió por sobredosis de drogas Hace seis meses. 241 00:10:15,527 --> 00:10:17,617 Su mamá ha estado investigando. desde entonces. 242 00:10:17,791 --> 00:10:19,793 Mira esto, muy minucioso. 243 00:10:19,967 --> 00:10:22,970 Como instrucciones que Asher utilizado para la compra de medicamentos. 244 00:10:23,144 --> 00:10:25,537 Sus correos electrónicos. Un ridiculo cantidad de correos electrónicos 245 00:10:25,712 --> 00:10:28,105 entre ella y el departamento básicamente rogándoles actuar. 246 00:10:28,279 --> 00:10:30,499 Ey. ¿Qué sabes? 247 00:10:30,673 --> 00:10:34,503 Tiene una alfombra Karlskrona. 248 00:10:34,677 --> 00:10:36,766 - [Jason] ¿Qué significa qué? - Que tiene un gusto pésimo. 249 00:10:36,940 --> 00:10:38,681 Es barato, sintético. y producido en masa. 250 00:10:38,855 --> 00:10:41,249 Pero resulta que también son siete. a las diez, 251 00:10:41,423 --> 00:10:42,946 lo cual me da un punto de referencia 252 00:10:43,120 --> 00:10:45,035 para medir las dimensiones de la habitación en la que se encuentra. 253 00:10:45,209 --> 00:10:47,734 Además, el ángulo de la luz. entrando por las ventanas 254 00:10:47,908 --> 00:10:50,432 indica que está en un sótano en esquina sureste. 255 00:10:50,606 --> 00:10:52,434 Llegar a el departamento de planificación 256 00:10:52,608 --> 00:10:54,044 para una lista de edificios coincide con esa descripción. 257 00:10:54,218 --> 00:10:55,611 Y a la inmobiliaria para la que trabajaba. 258 00:10:55,785 --> 00:10:58,005 Está bien. 259 00:10:58,179 --> 00:11:00,747 Mira el tamaño de tu alumno. 260 00:11:00,921 --> 00:11:02,836 Disfruta del subidón eufórico mientras dure. 261 00:11:03,010 --> 00:11:04,707 La siguiente fase... 262 00:11:06,840 --> 00:11:07,754 ...no tan divertido. 263 00:11:07,928 --> 00:11:08,668 [el hombre jadea] 264 00:11:12,846 --> 00:11:15,587 Ah, discúlpeme. ¿Podrías-- Estoy buscando c. 265 00:11:15,762 --> 00:11:17,024 Me dijeron que estaría en el sótano. 266 00:11:18,982 --> 00:11:21,811 Te lo dije por teléfono, no puedes hacer esto. 267 00:11:21,985 --> 00:11:24,422 Y te dije que tengo para volar a casa. Es una emergencia. 268 00:11:24,596 --> 00:11:26,207 No, lo intenta una emergencia. identificar a un hombre 269 00:11:26,381 --> 00:11:29,819 quién está siendo torturado ahora. Como ahora mismo. 270 00:11:29,993 --> 00:11:32,387 La cirugía de Chuck, ¿no puede esperar? ¿Solo un día? 271 00:11:32,561 --> 00:11:33,910 Eres un idiota sin compasión. 272 00:11:34,084 --> 00:11:35,999 Vale, es... un perro. 273 00:11:36,173 --> 00:11:37,871 Es mi perro de la infancia. 274 00:11:38,045 --> 00:11:40,221 Vale, mira, um, la agencia, ¿Pueden enviar a alguien más? 275 00:11:40,395 --> 00:11:41,744 Están cerrados de golpe ahora mismo. 276 00:11:41,918 --> 00:11:44,442 Te pagaré horas extras. Por favor. ¿Por favor? 277 00:11:44,616 --> 00:11:47,445 - Lo siento, C. - Por favor, no hagas esto. 278 00:11:47,619 --> 00:11:50,710 Ay dios mío. Yo-yo pagaré por La cirugía de Chuck. 279 00:11:50,884 --> 00:11:52,276 Por favor, déjame, yo... 280 00:11:52,450 --> 00:11:53,582 Dios mío. 281 00:11:54,365 --> 00:11:55,279 [risas] 282 00:11:58,500 --> 00:11:59,370 Hola, papá. 283 00:12:03,723 --> 00:12:05,681 Mamá dijo que estabas a cargo de buscarme. 284 00:12:05,855 --> 00:12:06,856 Y nunca te rendiste. 285 00:12:07,465 --> 00:12:08,553 [suspiros] 286 00:12:08,728 --> 00:12:09,554 Gracias. 287 00:12:12,209 --> 00:12:13,167 ¿Refresco de uva? 288 00:12:14,081 --> 00:12:14,864 ¿Qué? 289 00:12:16,997 --> 00:12:17,911 Es tu favorito, ¿verdad? 290 00:12:22,916 --> 00:12:24,831 Sabes, sé que nos acabamos de conocer, pero... 291 00:12:25,005 --> 00:12:26,093 ...Siento que lo he sabido tú para siempre. 292 00:12:27,747 --> 00:12:28,312 Toma asiento. 293 00:12:31,881 --> 00:12:34,841 Quería hablar contigo porque... 294 00:12:35,015 --> 00:12:36,843 tu secuestrador, aún podría estar en la zona. 295 00:12:37,017 --> 00:12:38,540 Ya sabes, buscamos donde te encontramos, 296 00:12:38,714 --> 00:12:40,020 pero nuestra mejor oportunidad de atraparlo 297 00:12:40,194 --> 00:12:41,891 - es con tu ayuda. - Es más dulce de lo que recuerdo. 298 00:12:42,065 --> 00:12:45,155 [Mike] Ese es un buen lugar para empezar. ¿Qué recuerdas? 299 00:12:45,329 --> 00:12:46,853 La noche que te secuestraron. Cuéntamelo. 300 00:12:49,290 --> 00:12:50,117 Estaba dormido. 301 00:12:50,987 --> 00:12:52,206 Un ruido me despertó. 302 00:12:53,860 --> 00:12:55,165 Algo fuera de mi ventana, así que lo abrí. 303 00:12:56,732 --> 00:12:58,560 Hacía frío, eso es lo que Lo recuerdo. 304 00:12:58,734 --> 00:12:59,648 Qué frío hacía. 305 00:12:59,822 --> 00:13:01,084 Sí. 306 00:13:01,258 --> 00:13:02,607 ¿Puedes...? 307 00:13:02,782 --> 00:13:04,131 ...recuerdas un nombre? 308 00:13:04,305 --> 00:13:05,045 ¿Puedes describirlo? a mi? 309 00:13:05,219 --> 00:13:06,655 Mi hermana me odia. 310 00:13:06,829 --> 00:13:07,743 Mis padres están divorciados. 311 00:13:10,485 --> 00:13:11,573 No hay muchas cosas... 312 00:13:11,747 --> 00:13:12,704 ...más dulce de lo que recuerdo. 313 00:13:14,706 --> 00:13:16,404 Keith, la persona quien te llevó-- 314 00:13:16,578 --> 00:13:18,362 ¿Puedo sentarme en otro lugar? 315 00:13:18,536 --> 00:13:20,364 Sí, sí. Siéntate donde quieras. 316 00:13:25,630 --> 00:13:27,284 ¿Sabes qué? 317 00:13:27,458 --> 00:13:28,851 ¿Sabes que? olvidemos sobre esa noche. 318 00:13:30,070 --> 00:13:31,506 Hablemos del ayer. 319 00:13:31,680 --> 00:13:33,900 En la tienda de conveniencia, 320 00:13:34,074 --> 00:13:35,379 le dijiste al empleado que estabas siendo perseguido. 321 00:13:36,990 --> 00:13:39,557 Eso es difícil. 322 00:13:39,731 --> 00:13:41,385 Bueno, en la cinta, dijiste que eran justo afuera. 323 00:13:43,518 --> 00:13:44,649 no puedo... 324 00:13:44,824 --> 00:13:46,042 Oye. 325 00:13:46,216 --> 00:13:47,217 Oye, todo lo que necesitamos es un nombre. 326 00:13:48,828 --> 00:13:50,090 No puedo. 327 00:13:50,264 --> 00:13:51,700 Keith, un nombre y terminamos, lo juro. 328 00:13:51,874 --> 00:13:54,181 ¡No puedo! ¡Deja de preguntarme! 329 00:13:54,355 --> 00:13:55,573 - Todo está bien, calma-- - ¡Eso es, eso es! Se acabó. 330 00:13:55,747 --> 00:13:57,488 - Nik... -Mike. Se acabó. 331 00:14:00,752 --> 00:14:03,190 Hola, cariño. Oye, no, está bien. 332 00:14:04,582 --> 00:14:06,584 Está bien, cariño. 333 00:14:06,758 --> 00:14:07,847 Está bien Estoy aquí, ¿vale? 334 00:14:09,413 --> 00:14:10,414 Todo está bien. 335 00:14:24,298 --> 00:14:26,343 No estoy seguro, no es una respuesta. 336 00:14:26,517 --> 00:14:28,650 Te pedí que te identificaras un edificio abandonado 337 00:14:28,824 --> 00:14:30,608 en el que un hombre está siendo torturado. 338 00:14:30,782 --> 00:14:32,219 Eres el departamento de planificación. 339 00:14:32,393 --> 00:14:34,656 Usted emite permisos para cada edificio construido en este burg. 340 00:14:34,830 --> 00:14:37,659 Basas esos permisos en, oh, no lo sé, 341 00:14:37,833 --> 00:14:39,922 las medidas de las habitaciones, los materiales utilizados, 342 00:14:40,096 --> 00:14:41,706 el ángulo del lote. ¿Qué te he dado? 343 00:14:41,881 --> 00:14:43,665 Las medidas de la habitación, los materiales utilizados, 344 00:14:43,839 --> 00:14:44,840 el ángulo del lote. 345 00:14:45,014 --> 00:14:47,147 Tienes 38 minutos, 346 00:14:47,321 --> 00:14:49,149 tal vez, hasta que el hombre estoy mirando 347 00:14:49,323 --> 00:14:51,542 exhala su último aliento, que si él supiera lo que yo sabía, 348 00:14:51,716 --> 00:14:53,631 él se dedicaría enteramente para maldecirte. 349 00:14:53,805 --> 00:14:55,938 Ahora, toma ese "no estoy seguro". 350 00:14:56,112 --> 00:14:57,766 Empújalo hacia el planeta Urano, 351 00:14:57,940 --> 00:14:59,420 Asegúrate y llámame. 352 00:14:59,594 --> 00:15:00,900 Alguien está de mal humor. 353 00:15:01,074 --> 00:15:02,727 Ah, situacionalmente perra. 354 00:15:02,902 --> 00:15:05,382 Un medio para un fin, como el sexo o la escuela secundaria. 355 00:15:05,556 --> 00:15:06,949 Eres una influencia terrible sobre mi. 356 00:15:07,123 --> 00:15:08,168 [risas] 357 00:15:08,951 --> 00:15:09,996 Mírame. 358 00:15:10,866 --> 00:15:12,172 Tus ojos. 359 00:15:12,346 --> 00:15:13,347 Hay una oscuridad. 360 00:15:13,521 --> 00:15:14,870 Sí. 361 00:15:15,044 --> 00:15:15,958 el esta sentado justo ahí. 362 00:15:16,916 --> 00:15:17,917 ¿Quién, Keith? 363 00:15:19,396 --> 00:15:20,615 Nikki... ¡No! 364 00:15:20,789 --> 00:15:23,487 Vamos. ¡Dije que no! 365 00:15:23,661 --> 00:15:25,185 Necesitamos respuestas. No de Keith. 366 00:15:25,359 --> 00:15:27,752 Bueno, él es el único. quien los tiene! 367 00:15:27,927 --> 00:15:29,667 Esto no se trata sólo de Keith. Muy bien, su secuestrador. todavía está ahí fuera. 368 00:15:29,841 --> 00:15:31,104 Puede haber otras víctimas. 369 00:15:31,278 --> 00:15:33,106 Está bien, si hay otros, mi corazón se rompe por ellos, 370 00:15:33,280 --> 00:15:35,630 pero no le haré daño a mi hijo para ayudarlos, ¡no! 371 00:15:35,804 --> 00:15:38,241 No profundizaré en su dolor y sufrimiento 372 00:15:38,415 --> 00:15:39,808 para encontrar las respuestas que necesitamos. Tenemos que encontrar otra manera. 373 00:15:40,983 --> 00:15:43,029 Hola, cariño. Ey. 374 00:15:44,769 --> 00:15:46,206 Gracias por llevarlo a casa. 375 00:15:46,380 --> 00:15:47,859 Oh, ¿tenía otra opción? 376 00:15:48,034 --> 00:15:49,252 llamaste al decano para sacarme de clase. 377 00:15:49,426 --> 00:15:51,472 Está bien, está bien. Ven aquí, ven aquí. 378 00:15:51,646 --> 00:15:53,300 Ha tenido una mañana difícil, ¿vale? 379 00:15:53,474 --> 00:15:54,866 el solo quiere estar con la familia. 380 00:15:55,041 --> 00:15:56,564 Lo llevaré a casa. No voy a cuidar niños. 381 00:15:56,738 --> 00:15:57,478 tengo una prueba de quimica tercer período. 382 00:15:57,652 --> 00:15:58,914 Bueno. 383 00:16:00,350 --> 00:16:01,961 Vamos, escroto. 384 00:16:02,135 --> 00:16:03,527 Entonces el departamento de planificación fue un fracaso, 385 00:16:03,701 --> 00:16:05,573 pero C lo descubrió. 386 00:16:05,747 --> 00:16:08,924 Si ofreciera servicios ferroviarios, Yo viajaría en ese tren. 387 00:16:09,098 --> 00:16:12,362 Necesitamos hablar sobre la manera ella está lidiando con esto. O no negociar. 388 00:16:12,536 --> 00:16:15,017 Ella tiene 17 años, tal vez se supone que ser tan ensimismado, No lo sé. 389 00:16:15,191 --> 00:16:18,847 Su hermano desaparecido acaba de llegar. casa. Nadie es tan horrible. 390 00:16:19,021 --> 00:16:22,111 Está bien, nadie lo es que ensimismado, así que no. 391 00:16:22,285 --> 00:16:23,808 debe haber algo que nos falta. 392 00:16:25,158 --> 00:16:26,507 Hola, junio. 393 00:16:26,681 --> 00:16:27,638 ¿Cancelaste la cita? 394 00:16:27,812 --> 00:16:29,814 Sí, um... 395 00:16:29,989 --> 00:16:31,120 ...por el caso. 396 00:16:31,294 --> 00:16:32,339 El vídeo que Renwick nos mostró-- 397 00:16:32,513 --> 00:16:34,471 Si no quieres hacer esto, entonces... 398 00:16:34,645 --> 00:16:37,170 ¿Eso? no quiero hacer esto frente a tres personas fingiendo no escuchar. 399 00:16:37,344 --> 00:16:39,259 - Eso no quiero hacerlo. - Ustedes pueden hablar mi oficina. 400 00:16:39,433 --> 00:16:41,304 No, no hay nada que hablar. acerca de. Está avergonzado. 401 00:16:41,478 --> 00:16:43,611 No me da vergüenza. Tu motilidad es baja, ¿y qué? 402 00:16:43,785 --> 00:16:44,699 - Ay... - No cancelé la cita 403 00:16:44,873 --> 00:16:46,353 porque me da vergüenza. 404 00:16:46,527 --> 00:16:48,007 Bueno. Entonces ¿por qué lo cancelaste? 405 00:16:50,270 --> 00:16:52,098 Quiero decir, eso es... Es una pregunta. 406 00:16:52,272 --> 00:16:53,969 ¡Dios mío! solo se honesto con ella! 407 00:16:55,492 --> 00:16:58,104 ¿Ser honesto sobre qué? ¿Qué...? 408 00:16:58,278 --> 00:16:59,888 Oh, ustedes dos se están poniendo nuevamente juntos, ¿no? 409 00:17:00,062 --> 00:17:01,672 - ¡Vaya! - ¡No! 410 00:17:01,846 --> 00:17:04,066 - [charla superpuesta] - Por supuesto. Soy tan idiota. 411 00:17:04,240 --> 00:17:05,372 No, Keith ha vuelto. estáis trabajando juntos. 412 00:17:06,808 --> 00:17:08,940 ¡Cállate, por favor! 413 00:17:09,115 --> 00:17:11,639 ¿realmente quieres tener esta conversación ahora mismo frente a... 414 00:17:11,813 --> 00:17:13,858 ¿Quieres saberlo? Vale, no soy infértil, June. No soy infértil. 415 00:17:14,033 --> 00:17:16,165 - Eso es inesperado. - Estaba preocupado, estaba preocupado, 416 00:17:16,339 --> 00:17:18,559 No estaba listo porque de Keith aún desaparecido, 417 00:17:18,733 --> 00:17:19,821 así que tomé medidas. 418 00:17:19,995 --> 00:17:21,301 ¿Medidas? 419 00:17:21,475 --> 00:17:23,303 Sí, para gustar reducir las probabilidades. 420 00:17:23,477 --> 00:17:25,348 ¿Qué tipo de medidas? 421 00:17:25,522 --> 00:17:27,046 ¿Qué tipo de medidas? 422 00:17:27,220 --> 00:17:29,439 - Sí, ¿de qué tipo? - ¿Qué tipo? 423 00:17:29,613 --> 00:17:31,311 ¿Ah, de verdad? Eres... Eso es ¿Qué estás haciendo ahora? 424 00:17:31,485 --> 00:17:32,921 ¿Bueno? Tomé un baño caliente. 425 00:17:33,095 --> 00:17:34,444 - [jadeando] - Me di un baño caliente. 426 00:17:34,618 --> 00:17:36,403 salí del teatro antes de que aparecieran los créditos. 427 00:17:36,577 --> 00:17:39,884 - ¡Qué! ¿Está pasando esto? ¿Está pasando esto? - Callarse la boca. ¿Bueno? 428 00:17:40,059 --> 00:17:41,756 Lo siento, estuve allí. cuando corrieron los créditos, y corrieron los créditos. 429 00:17:41,930 --> 00:17:43,497 Estuviste allí para los créditos. 430 00:17:46,021 --> 00:17:48,284 Me tengo que ir, ¿vale? Lo lamento. 431 00:17:48,458 --> 00:17:51,809 Debí haber sido más honesto contigo, ¿vale? 432 00:17:51,983 --> 00:17:52,810 Pero las cosas son diferentes ahora, ¿verdad? 433 00:17:52,984 --> 00:17:54,203 Necesitas ayuda profesional. 434 00:17:55,204 --> 00:17:56,379 Lo lamento. 435 00:17:58,468 --> 00:18:00,383 Eso fue muy divertido, muchachos. gracias. 436 00:18:00,557 --> 00:18:02,429 Deberías comprarle uno de esos ramos comestibles, 437 00:18:02,603 --> 00:18:03,995 ¿Has oído hablar de ellos? Trabaja a las mil maravillas. 438 00:18:04,170 --> 00:18:05,214 - Sí. - Gracias... 439 00:18:11,742 --> 00:18:14,963 Hola bebe. Ey. ¿Cómo estás? 440 00:18:15,137 --> 00:18:18,097 Oye, lo siento. puedo explicar eso. A él. 441 00:18:18,271 --> 00:18:21,230 Su cuidadora, Emma, dejó de importarle. 442 00:18:21,404 --> 00:18:23,145 Oh, conoces a tu papá. siempre es bienvenido aquí. 443 00:18:23,319 --> 00:18:26,017 ¿Kemi dijo que tenías una identificación? 444 00:18:26,192 --> 00:18:30,413 Sí. Él es Hugo Méndez. 445 00:18:30,587 --> 00:18:32,328 Bueno, ¿cómo lo sabes? ese es el chico? 446 00:18:32,502 --> 00:18:34,765 Sobre la pandemia, desarrollé un algoritmo 447 00:18:34,939 --> 00:18:38,639 usando profundidad por convoluciones espaciales para identificar a personas con máscaras, 448 00:18:38,813 --> 00:18:40,597 entonces usando lo que está visible aquí... 449 00:18:40,771 --> 00:18:43,078 en este caso son las orejas, 450 00:18:43,252 --> 00:18:47,474 ceja, mejilla, barbilla, um... 451 00:18:47,648 --> 00:18:49,302 ¿Por favor no puedes hacer eso? 452 00:18:49,476 --> 00:18:51,869 Emitir una alerta para Molly Gallagher y Hugo Méndez, 453 00:18:52,043 --> 00:18:53,654 y tenerlo claro. Casi se nos acaba el tiempo. 454 00:18:53,828 --> 00:18:56,439 Por el amor de Zuul, por favor, ¿puedes parar? 455 00:18:56,613 --> 00:18:58,963 - Está bien, deberíamos irnos. - Sí. 456 00:18:59,138 --> 00:19:01,009 Lo siento, yo... 457 00:19:01,183 --> 00:19:03,011 Uf... Oye, está bien. 458 00:19:03,185 --> 00:19:05,622 Soy yo quien debería disculparse. 459 00:19:05,796 --> 00:19:07,972 No es eso, ni tú. Lo siento. 460 00:19:08,147 --> 00:19:09,452 Está bien. 461 00:19:09,626 --> 00:19:12,325 Es él, ¿sabes? Yo... 462 00:19:12,499 --> 00:19:14,501 me paso todo el dia mirando por las personas desaparecidas, 463 00:19:14,675 --> 00:19:16,981 y la única persona Realmente quiero encontrar que se ha ido, 464 00:19:17,156 --> 00:19:18,940 y yo solo... 465 00:19:19,114 --> 00:19:19,723 Simplemente no hay forma de conseguirlo. él de vuelta. 466 00:19:22,857 --> 00:19:24,902 [reproducción de música dramática] 467 00:19:25,076 --> 00:19:27,253 [suena la alerta] 468 00:19:37,263 --> 00:19:39,178 Sr. Méndez, está bien. 469 00:19:39,352 --> 00:19:40,483 no estás en problemas. 470 00:19:40,657 --> 00:19:41,745 [llorando] 471 00:19:43,138 --> 00:19:44,748 Pero tu hermano sí. 472 00:19:46,315 --> 00:19:48,056 Molly Gallagher, la mujer en la alerta. 473 00:19:49,405 --> 00:19:50,754 Cuéntanos sobre ella. 474 00:19:54,018 --> 00:19:55,585 Las drogas, entonces, el fentanilo que comercializa. 475 00:19:55,759 --> 00:19:57,283 ¿Puedes decirnos? sobre eso? 476 00:20:02,810 --> 00:20:04,725 Encontraremos a tu hermano 477 00:20:04,899 --> 00:20:06,509 pero no podemos hacer eso sin tu ayuda. 478 00:20:06,683 --> 00:20:09,599 Él es mi hermanito. 479 00:20:09,773 --> 00:20:10,992 Mira, lo sé esto es difícil. 480 00:20:12,907 --> 00:20:14,735 Realmente no tenemos mucho tiempo. 481 00:20:14,909 --> 00:20:16,084 ¿Sabes dónde? ¿tu hermano estuvo anoche? 482 00:20:19,696 --> 00:20:21,785 [Hugo arrastrando las palabras] Lo siento sobre tu hijo, 483 00:20:21,959 --> 00:20:22,873 pero no tenia nada que ver con-- 484 00:20:23,047 --> 00:20:24,571 No me mientas. 485 00:20:24,745 --> 00:20:26,747 nunca vendí drogas 486 00:20:26,921 --> 00:20:28,923 a cualquiera. Prometo. 487 00:20:29,097 --> 00:20:31,795 Tus promesas significan nada para mi. 488 00:20:34,102 --> 00:20:36,235 has robado 489 00:20:36,409 --> 00:20:39,194 este mundo de un niño precioso... 490 00:20:39,368 --> 00:20:41,196 - [jadeando] - ...y te lo prometo, 491 00:20:41,370 --> 00:20:43,807 nunca lo volverás a hacer. 492 00:20:49,987 --> 00:20:51,293 [charla confusa] 493 00:20:55,471 --> 00:20:56,646 ¡Poca cantidad de mayonesa! 494 00:20:56,820 --> 00:20:59,649 Mmm, tenemos que hablar a su gerente. 495 00:20:59,823 --> 00:21:01,216 Uh, Aliá, Hay gente aquí para verte. 496 00:21:01,390 --> 00:21:04,393 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Detective Nikki Batista. 497 00:21:04,567 --> 00:21:06,526 estamos investigando el secuestro de uno de sus empleados, 498 00:21:06,700 --> 00:21:08,136 Hugo Méndez. 499 00:21:08,310 --> 00:21:10,921 ¿Hugo fue secuestrado? Ay dios mío. ¿Cuando? 500 00:21:11,095 --> 00:21:13,141 Según su hermano, trabajó un turno aquí anoche. 501 00:21:13,315 --> 00:21:15,448 Sí, él es nuestro cajero de autoservicio. 502 00:21:15,622 --> 00:21:17,624 Hola Aliyah, tengo una pregunta. ¿Qué pasa si pido un número 15? 503 00:21:17,798 --> 00:21:19,974 Nuestras comidas combinadas solo llega hasta 14. 504 00:21:20,148 --> 00:21:22,281 Lo siento, um, Asher's las instrucciones fueron conducidas, 505 00:21:22,455 --> 00:21:24,631 digamos 15, pague, despegue. 506 00:21:24,805 --> 00:21:28,025 Aliá, tenemos razón. creer que hay drogas se vende en el local. 507 00:21:28,199 --> 00:21:30,245 Normalmente, Obtenemos una orden de registro. No tenemos tiempo para eso. 508 00:21:30,419 --> 00:21:32,682 Tiempo que Hugo no tiene. 509 00:21:32,856 --> 00:21:34,684 Pero con tu consentimiento, Podemos saltarnos todo eso. 510 00:21:34,858 --> 00:21:35,990 ¿Crees que podemos tomar? ¿una mirada alrededor? 511 00:21:36,164 --> 00:21:37,731 Por supuesto. 512 00:21:37,905 --> 00:21:39,863 [música tensa sonando] 513 00:21:43,867 --> 00:21:45,956 [gemidos] 514 00:21:51,919 --> 00:21:53,486 ¡Oye! 515 00:21:58,055 --> 00:21:59,709 [gemidos] 516 00:22:01,015 --> 00:22:02,843 Oye, lo siento, hombre. 517 00:22:03,017 --> 00:22:04,932 Necesitamos hablar de tus comidas combinadas. 518 00:22:05,106 --> 00:22:06,412 [ruido de esposas] 519 00:22:07,413 --> 00:22:10,590 [jadeo lento] 520 00:22:11,547 --> 00:22:13,419 No... 521 00:22:13,593 --> 00:22:15,943 No, no, no. No te mueras, no te mueras todavía. 522 00:22:16,117 --> 00:22:18,119 Antes de que me lo digas lo que necesito saber. 523 00:22:18,293 --> 00:22:19,555 Servicio de habitaciones. 524 00:22:19,729 --> 00:22:21,427 Todo esto es culpa tuya. 525 00:22:21,601 --> 00:22:24,604 ¿Qué pasó con nuestro hijo? Lo que ella le está haciendo. 526 00:22:24,778 --> 00:22:26,388 No tengo nada que ver con eso. 527 00:22:26,562 --> 00:22:29,086 [Hugo jadea al grabar] 528 00:22:29,260 --> 00:22:31,959 [Hugo] No puedo decírtelo lo que no sé. 529 00:22:32,133 --> 00:22:33,352 [Molly] Te lo dije que no me mientas. 530 00:22:33,526 --> 00:22:35,136 Pero no miente, ¿verdad? 531 00:22:36,355 --> 00:22:38,357 Hugo, Hugo es un buen chico. 532 00:22:38,531 --> 00:22:40,359 Colega. 533 00:22:40,533 --> 00:22:42,143 Turno de noche para ayudar a pagarlo. 534 00:22:42,317 --> 00:22:44,232 Tiene un hermano que dice no bebe ni consume drogas. 535 00:22:45,102 --> 00:22:46,843 Si tú lo dices. 536 00:22:47,017 --> 00:22:48,758 [Molly] No me mientas. 537 00:22:48,932 --> 00:22:52,066 [Hugo] Diré lo que sea quieres que te diga. 538 00:22:52,240 --> 00:22:53,589 [Molly] ¿Sabes qué? ¡Quiero que digas! 539 00:22:53,763 --> 00:22:55,939 Quiero el nombre del proveedor! 540 00:22:56,113 --> 00:22:58,507 [Hugo] Necesito ayuda. 541 00:22:58,681 --> 00:23:00,944 [Molly] Puedes ayudarte tú mismo, ¡Solo dímelo! 542 00:23:01,118 --> 00:23:03,991 Nuestro perro, hace un par de años, tengo tiña, 543 00:23:04,165 --> 00:23:05,862 lo cual es repugnante. es como un hongo 544 00:23:06,036 --> 00:23:07,211 y los humanos pueden conseguirlo. 545 00:23:07,386 --> 00:23:09,388 De todos modos, el veterinario nos dio pastillas. 546 00:23:09,562 --> 00:23:12,391 pero Edwina no le gusta tomar pastillas. 547 00:23:12,565 --> 00:23:15,089 Entonces pondríamos las pastillas. en su cuenco de agua. 548 00:23:15,263 --> 00:23:17,221 Algo así como yo 549 00:23:17,396 --> 00:23:20,224 disolvió estas pastillas de fentanilo en su recipiente de agua. 550 00:23:20,399 --> 00:23:22,575 Naloxona. La naloxona no puede ayudar a Hugo 551 00:23:22,749 --> 00:23:24,838 porque hugo no puede confesar a algo que no hizo. 552 00:23:26,230 --> 00:23:27,406 Algo que hiciste. Ahora... 553 00:23:29,582 --> 00:23:32,236 ...lo admites y te puede ayudar. 554 00:23:35,588 --> 00:23:36,937 Recibimos un resultado de la alerta. 555 00:23:37,111 --> 00:23:39,679 Cámara del timbre captada el secuestro. 556 00:23:39,853 --> 00:23:41,202 ¿Recibimos una marca de tiempo? Sí, ¿por qué? 557 00:23:41,376 --> 00:23:42,682 [suspiros] 558 00:23:42,856 --> 00:23:44,074 Tus manos huelen como el sándalo. 559 00:23:44,248 --> 00:23:46,207 Vale, hay una fuerza oscura. ahí fuera. 560 00:23:46,381 --> 00:23:48,165 Luchar contra ello es una constante batalla de succión de almas 561 00:23:48,339 --> 00:23:49,950 que he estado peleando desde que estuve mudo por un año 562 00:23:50,124 --> 00:23:52,169 cuando tenía 15 años. Así que ya sabes, de nada. 563 00:23:52,343 --> 00:23:54,476 - Bueno. - Bueno. 564 00:23:54,650 --> 00:23:56,522 Ahora dime sobre la marca de tiempo y por qué es importante. 565 00:23:56,696 --> 00:23:58,524 Propiedades del Milenio tiene 32 listados vacantes 566 00:23:58,698 --> 00:24:00,439 que coincidan con las especificaciones de nuestra habitación, 567 00:24:00,613 --> 00:24:02,353 así que creo que si lo sabemos donde y cuando 568 00:24:02,528 --> 00:24:04,225 - el secuestro tuvo lugar... - Puedo calcular qué unidad 569 00:24:04,399 --> 00:24:05,661 podrían estar dentro. ¡Sí! 570 00:24:05,835 --> 00:24:06,749 Sí. Ahí está. 571 00:24:18,979 --> 00:24:21,024 Tu padre tiene un espíritu bondadoso. 572 00:24:24,680 --> 00:24:26,029 Ojalá pudiera decir lo mismo que el mío. 573 00:24:33,907 --> 00:24:35,430 Sándalo. 574 00:24:37,345 --> 00:24:39,086 [se reproduce música intrigante] 575 00:24:40,696 --> 00:24:42,263 ¿Qué dijiste? 576 00:24:42,437 --> 00:24:43,873 Sándalo. 577 00:24:45,440 --> 00:24:47,355 Me recuerda a tu madre. 578 00:24:49,575 --> 00:24:53,535 Ella solía usar esta fantasía. perfume francés... 579 00:24:53,709 --> 00:24:55,102 ...eso olía así. 580 00:24:57,191 --> 00:24:59,541 El mismo aroma desde hace 40 años. 581 00:25:01,804 --> 00:25:03,284 Lo extraño. 582 00:25:03,458 --> 00:25:05,068 [sonando música suave] 583 00:25:07,636 --> 00:25:10,857 Lo siento si interrumpí tu trabajo hoy. 584 00:25:13,207 --> 00:25:15,949 No, papá, no, no seas tonto. 585 00:25:17,167 --> 00:25:19,169 No, yo soy... 586 00:25:19,343 --> 00:25:21,084 Me alegro mucho que estés aquí. 587 00:25:22,956 --> 00:25:27,395 Ey. El hospital envió sobre los resultados de las pruebas de Keith. 588 00:25:27,569 --> 00:25:29,658 Las radiografías iniciales que le hicieron de sus heridas reveló algunos... 589 00:25:29,832 --> 00:25:30,703 ...heridas más antiguas. 590 00:25:32,487 --> 00:25:33,662 ¡Tengo una ubicación! 591 00:25:35,229 --> 00:25:37,797 Bien, se cancela la alerta. 592 00:25:37,971 --> 00:25:40,495 nos dio donde el secuestro tuvo lugar. 593 00:25:40,669 --> 00:25:44,151 La marca de tiempo tiene eso ocurriendo a las 516 a.m. 594 00:25:44,325 --> 00:25:47,154 la primera imagen en nuestra transmisión en vivo 595 00:25:47,328 --> 00:25:50,287 muestra un Hugo sangriento en esa silla en el 602. 596 00:25:50,461 --> 00:25:54,161 A una velocidad media de 40 millas por hora, 597 00:25:54,335 --> 00:25:56,119 ese es un radio de cuatro millas. 598 00:25:56,293 --> 00:25:58,948 Dentro de ese radio, Millennium tiene una lista, 599 00:25:59,122 --> 00:26:00,689 5230 Avenida Englewood. 600 00:26:00,863 --> 00:26:02,822 Y si... 601 00:26:02,996 --> 00:26:05,781 Lo comprobé, está a 11 minutos. 602 00:26:05,955 --> 00:26:08,001 Notificaré al SWAT. Oye, Mike, pon en marcha a los paramédicos. 603 00:26:08,175 --> 00:26:09,698 Jay, estás conmigo. 604 00:26:09,872 --> 00:26:10,743 Oye, ya sabes ¿Qué estoy pensando? 605 00:26:12,875 --> 00:26:15,269 Sí. Y no puedes pensarlo. 606 00:26:15,443 --> 00:26:18,489 No, puedo. Mira, si encontramos la persona que se llevó a nuestro hijo, 607 00:26:18,664 --> 00:26:20,143 yo haria exactamente lo mismo que ella está haciendo. 608 00:26:20,317 --> 00:26:21,144 Vamos. 609 00:26:23,103 --> 00:26:24,626 vamos, A Hugo casi se le acaba el tiempo. 610 00:26:24,800 --> 00:26:25,975 [Hugo jadea] 611 00:26:32,765 --> 00:26:36,072 [sirenas aullando] 612 00:26:36,246 --> 00:26:37,378 Pensar está bien, ¿sabes? 613 00:26:37,552 --> 00:26:39,728 Yo también lo creo. Simplemente no puedes hacerlo. 614 00:26:39,902 --> 00:26:41,904 - Viste las radiografías, ¿verdad? - ¡No importa! 615 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 Quiero decir, viste ¿Qué le hizo a Keith? 616 00:26:43,819 --> 00:26:45,516 Tienes que pensar como un policía. no un papá. 617 00:26:45,691 --> 00:26:48,737 Vale, arresto, juicio, condena, 618 00:26:48,911 --> 00:26:51,261 lo sentencian a 20 años, sale en 10, 619 00:26:51,435 --> 00:26:52,393 hacerlo de nuevo, destruir la vida de alguien más. 620 00:26:52,567 --> 00:26:53,873 No lo sabes. 621 00:26:54,047 --> 00:26:55,614 Sé que destruyó el de Keith. 622 00:26:55,788 --> 00:26:58,355 - Retira eso. - Es verdad, Nik. 623 00:26:58,529 --> 00:27:00,967 - Retíralo. - ¿Qué opinas, Nik? 624 00:27:01,141 --> 00:27:03,056 ¿Crees que puedes? verlo dormir 625 00:27:03,230 --> 00:27:05,232 ¿Y volverá a ser tu bebé? tu piensas ¿Puede curarse así? 626 00:27:05,406 --> 00:27:07,930 Puede sanar si se lo permitimos. Si lo ayudamos a sanar... 627 00:27:08,104 --> 00:27:10,106 No, él sanará si lo hacemos. lo que se supone que debemos hacer. 628 00:27:10,280 --> 00:27:11,891 haciendo cualquier cosa para las personas que amamos 629 00:27:12,065 --> 00:27:14,371 significa no hacer nada para lastimarlos. 630 00:27:14,545 --> 00:27:16,286 ¿Lastimar a quién? Voy tras su secuestrador. 631 00:27:16,460 --> 00:27:17,418 Vas tras su secuestrador 632 00:27:17,592 --> 00:27:18,985 porque estás mirando para lastimarlo. 633 00:27:19,159 --> 00:27:20,943 ¡Sí! ¡Soy! Cien por cien. ¿Usted no es? 634 00:27:21,117 --> 00:27:23,163 No, estoy buscando para ayudar a Keith. 635 00:27:23,337 --> 00:27:24,904 Lo que significa no tomar la ley en mis propias manos, 636 00:27:25,078 --> 00:27:26,688 no importa cuanto quiera. 637 00:27:26,862 --> 00:27:29,169 [llantas chirriando] 638 00:27:29,343 --> 00:27:30,300 [música tensa sonando] 639 00:27:33,347 --> 00:27:35,392 La persona que se llevó a Keith no lo destruyó, 640 00:27:35,566 --> 00:27:37,873 pero tú, vas a prisión por matar a ese hombre, 641 00:27:38,047 --> 00:27:39,788 tal vez nunca lo haga recuperarse de eso. 642 00:27:42,051 --> 00:27:43,749 [llantas chirriando] 643 00:27:46,316 --> 00:27:48,623 Necesito que me lo prometas. 644 00:27:48,797 --> 00:27:50,669 No tenemos tiempo para esto. 645 00:27:50,843 --> 00:27:53,802 - Prométemelo, Jay. - No puedo. 646 00:27:53,976 --> 00:27:55,412 Ya sabes, la razón Bill Houston llamó 647 00:27:55,586 --> 00:27:57,501 fue porque rechazó su reintegro. 648 00:27:57,676 --> 00:27:59,329 Él no te quiere de vuelta en la policía de Filadelfia. 649 00:27:59,503 --> 00:28:01,418 Y fui a la alfombra para que usted cambie de opinión. 650 00:28:01,592 --> 00:28:02,855 No hagas que me arrepienta. 651 00:28:07,424 --> 00:28:09,470 [charla de radio confusa] 652 00:28:15,737 --> 00:28:17,260 - [pitido] - ¿Qué ves? 653 00:28:18,131 --> 00:28:19,262 Parece agotada. 654 00:28:20,394 --> 00:28:21,830 Capaz de cualquier cosa. 655 00:28:23,005 --> 00:28:25,442 Aquí vamos. 656 00:28:25,616 --> 00:28:28,271 Creo que llegas a tiempo. Pero no estoy seguro. 657 00:28:34,495 --> 00:28:35,714 Bueno. 658 00:28:37,106 --> 00:28:38,934 ¡No! ¡No, no, no, no, no! 659 00:28:39,108 --> 00:28:41,720 - No quieres hacer eso. - Mató a mi hijo. 660 00:28:41,894 --> 00:28:44,374 - No, Molly, no, no lo hizo. - Le dio fentanilo. 661 00:28:44,548 --> 00:28:46,637 Lo sé porque él también me lo dio. 662 00:28:46,812 --> 00:28:48,030 Bienvenido a Burgerpotamus, ¿Cómo puedo ayudarte? 663 00:28:48,204 --> 00:28:49,771 me gustaria el numero 15, por favor. 664 00:28:49,945 --> 00:28:50,685 [Raymond] Bien, primera ventana, por favor. 665 00:28:54,645 --> 00:28:55,603 Aquí está tu pollo. 666 00:28:59,389 --> 00:29:01,348 No, te entregó una bolsa. 667 00:29:01,522 --> 00:29:04,003 No sabía lo que había en él. 668 00:29:04,177 --> 00:29:05,395 Hemos arrestado al hombre ¿Quién lo hizo? 669 00:29:05,569 --> 00:29:07,223 El hombre responsable por lo que le pasó a Asher 670 00:29:07,397 --> 00:29:09,138 ya está detenido. 671 00:29:09,312 --> 00:29:11,662 - Y confesó. - No te creo. 672 00:29:11,837 --> 00:29:13,099 Molly, quiero mostrar Eres algo. 673 00:29:13,273 --> 00:29:15,144 [Raymond] Yo usé el autoservicio. 674 00:29:15,318 --> 00:29:18,495 Sí, cuando estaba tomando órdenes, Yo pondría en fila a los compradores, 675 00:29:18,669 --> 00:29:20,019 me pagarían a través de una aplicación 676 00:29:20,193 --> 00:29:22,456 y Hugo acaba de entregar ellos las bolsas. 677 00:29:22,630 --> 00:29:25,328 [Jason] Entonces Hugo no tenía idea. que había dentro ¿Los pedidos desde el auto? 678 00:29:26,634 --> 00:29:27,809 [Raymond] No. 679 00:29:27,983 --> 00:29:29,985 ¿Ves? 680 00:29:30,159 --> 00:29:31,726 Por eso necesito que me dejes mi compañero aquí 681 00:29:31,900 --> 00:29:33,597 Dale a Hugo el antídoto, ¿vale? 682 00:29:33,772 --> 00:29:35,817 ¡Ese hombre no hizo nada! 683 00:29:35,991 --> 00:29:37,906 Matarlo no hará nada. 684 00:29:38,080 --> 00:29:39,995 - No tengo nada que perder. - [hacer clic] 685 00:29:40,169 --> 00:29:41,605 Vale, vale, oye. Molly, escucha. 686 00:29:41,780 --> 00:29:43,651 Sé que no, ¿vale? 687 00:29:43,825 --> 00:29:46,523 Perdiste a tu hijo, ¿vale? y con eso, lo perdiste todo. 688 00:29:46,697 --> 00:29:49,178 Excepto que quieres venganza, ¿verdad? ¿Quieres justicia? 689 00:29:49,352 --> 00:29:50,571 para tener sentido de un mundo sin sentido. 690 00:29:50,745 --> 00:29:52,094 - ¡Basta! - Molly. 691 00:29:52,268 --> 00:29:55,010 Deja de moverte, deja de hablar, solo detente. 692 00:29:55,184 --> 00:29:56,751 Molly, Molly, armas en alto. 693 00:29:56,925 --> 00:29:59,058 Mírame, soy policía. ¿Está bien? Soy policía. 694 00:29:59,232 --> 00:30:00,799 Hice un juramento. 695 00:30:00,973 --> 00:30:02,844 Un juramento de respetar la ley. 696 00:30:03,018 --> 00:30:04,933 Si este fuera el hombre quien mató a tu hijo, 697 00:30:05,107 --> 00:30:07,414 si el era responsable de lo que les pasó a ti y a él, 698 00:30:07,588 --> 00:30:09,677 yo respondería a un juramento diferente. 699 00:30:09,851 --> 00:30:12,201 - Un juramento superior. - Molly, suelta el arma. 700 00:30:12,375 --> 00:30:15,117 No daría un paso más. Pero él es inocente, entonces tengo que hacerlo. 701 00:30:15,291 --> 00:30:17,337 tengo que dar ese paso, voy a dar ese paso 702 00:30:17,511 --> 00:30:18,773 y le voy a dar a hugo el antídoto. 703 00:30:18,947 --> 00:30:20,862 Bebé, voy a contar a tres, ¿vale? 704 00:30:21,036 --> 00:30:22,342 Voy a dar un paso más. 705 00:30:22,516 --> 00:30:24,692 - Uno... - Puedes dispararme 706 00:30:24,866 --> 00:30:26,912 y ir a prisión por asesinar a dos personas, 707 00:30:27,086 --> 00:30:28,522 - o puedes dejarme hacerlo... - Dos... 708 00:30:28,696 --> 00:30:30,393 ...lo que tengo que hacer 709 00:30:30,567 --> 00:30:31,655 y nadie es castigado, excepto la persona 710 00:30:31,830 --> 00:30:33,266 quien mató a tu hijo. ¿Bueno? 711 00:30:33,440 --> 00:30:34,920 [música tensa sonando] 712 00:30:40,273 --> 00:30:41,404 ¡Vaya, vaya, vaya! 713 00:30:42,057 --> 00:30:43,406 Bajar. 714 00:30:43,580 --> 00:30:45,408 [llora] 715 00:30:49,456 --> 00:30:51,240 ¡EMT ahora mismo! ¡Seguir! 716 00:30:54,113 --> 00:30:55,592 Está vivo. 717 00:30:55,766 --> 00:30:57,638 Por ella, Espero que siga así. 718 00:30:57,812 --> 00:30:59,205 [teléfono vibrando] 719 00:30:59,379 --> 00:31:00,728 Oye, se acabó. 720 00:31:00,902 --> 00:31:03,165 Bien. Ahora, regresa a la oficina. 721 00:31:03,339 --> 00:31:04,863 porque la persona quien secuestró a Keith... 722 00:31:05,037 --> 00:31:06,429 Tengo una pista. 723 00:31:07,300 --> 00:31:08,475 No hay ninguno. 724 00:31:10,216 --> 00:31:11,434 Un juramento superior. 725 00:31:12,261 --> 00:31:13,045 Para mí lo hay. 726 00:31:14,611 --> 00:31:15,786 Vamos, amigo. 727 00:31:20,966 --> 00:31:22,576 mientras esperábamos para el escrutinio del PPD, 728 00:31:22,750 --> 00:31:24,012 Revisé la evidencia. 729 00:31:24,186 --> 00:31:26,406 Incluyendo otros ángulos tenemos en nuestro video. 730 00:31:26,580 --> 00:31:27,450 Mira esto. 731 00:31:32,847 --> 00:31:35,415 casi un minuto Después de que Keith entra, 732 00:31:35,589 --> 00:31:37,286 un vehículo se detiene frente a la tienda. 733 00:31:37,460 --> 00:31:39,201 Ahora Keith dijo alguien estaba detrás de él, 734 00:31:39,375 --> 00:31:40,986 que estaban calle abajo. 735 00:31:41,160 --> 00:31:42,509 Creo que lo siguieron. 736 00:31:42,683 --> 00:31:44,380 Ya sabes, ese momento es interesante, pero... 737 00:31:44,554 --> 00:31:46,165 ...¿cómo lo sabemos? ¿No era un coche cualquiera? 738 00:31:46,339 --> 00:31:47,862 porque esta inactivo en el estacionamiento 739 00:31:48,036 --> 00:31:49,472 todo el tiempo Keith estaba dentro. 740 00:31:49,646 --> 00:31:51,083 Y tan pronto como la policía local llega a la escena, 741 00:31:51,257 --> 00:31:52,649 ellos despegaron. 742 00:31:52,823 --> 00:31:54,129 ¿Algún dato identificativo? 743 00:31:54,303 --> 00:31:55,957 Un sedán gris, último modelo. 744 00:31:56,131 --> 00:31:57,654 no lo sé, el video no es claro, 745 00:31:57,828 --> 00:31:59,221 pero obtuve un BOLO. 746 00:31:59,395 --> 00:32:00,788 UN BOLO, eh... Tengo una idea. 747 00:32:00,962 --> 00:32:01,920 ¿Puedo... puedo usar tu teléfono? 748 00:32:02,094 --> 00:32:03,399 Sí, hazlo. 749 00:32:03,573 --> 00:32:04,618 Gracias. 750 00:32:04,792 --> 00:32:06,315 [teléfono sonando] 751 00:32:09,536 --> 00:32:11,059 Esto es junio. 752 00:32:11,233 --> 00:32:12,974 Soy yo. No cuelgues. [suspiros] 753 00:32:13,148 --> 00:32:15,063 Si lo hubiera sabido, No hubiera respondido. 754 00:32:15,237 --> 00:32:16,760 Por eso no lo hiciste Llámame a tu celular. 755 00:32:16,935 --> 00:32:18,197 Gusano. 756 00:32:18,371 --> 00:32:20,677 Mmm, necesito... 757 00:32:20,851 --> 00:32:22,636 Necesito acceso a Wavehook. 758 00:32:22,810 --> 00:32:24,681 Por el más breve de los momentos, 759 00:32:24,855 --> 00:32:26,683 pensé que eras llamando para disculparse. 760 00:32:26,857 --> 00:32:28,772 Voy a disculparme. Y eso iba a hacer. 761 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 Sólo que ahora mismo tengo una pista. y se trata de Keith 762 00:32:31,123 --> 00:32:34,735 y es por eso que necesito el código de acceso a Wavehook. 763 00:32:34,909 --> 00:32:36,476 [suspiros] En serio, simplemente empújalo. 764 00:32:36,650 --> 00:32:39,261 Bueno. Me lo merezco. ¿Bueno? 765 00:32:39,435 --> 00:32:42,786 No, esa es la contraseña. "En serio, simplemente empújalo". 766 00:32:42,961 --> 00:32:44,353 Sin espacios, sin mayúsculas. 767 00:32:44,527 --> 00:32:46,268 Realmente lo aprecio. Eh, junio, ¿puedo...? 768 00:32:46,442 --> 00:32:48,314 ¿Puedo llamarte más tarde? 769 00:32:48,488 --> 00:32:49,968 Hola junio? Excelente. 770 00:32:51,621 --> 00:32:53,580 supongo que no lo hiciste enviarle el ramo? 771 00:32:53,754 --> 00:32:56,365 No, no lo hice. Dame un segundo. 772 00:32:56,539 --> 00:32:59,629 Muy bien, Blackwell. tiene una base de datos propietaria 773 00:32:59,803 --> 00:33:02,632 llamado Wavehook. incluye todos los conjuntos de datos combinados 774 00:33:02,806 --> 00:33:04,547 de todos los principales empresas de minería de datos. 775 00:33:04,721 --> 00:33:08,725 los datos primarios el mío es... 776 00:33:08,899 --> 00:33:11,032 ...ubicación. 777 00:33:11,206 --> 00:33:13,382 ¿Bien? Entonces, cuando vayas al travieso salón de masajes, 778 00:33:13,556 --> 00:33:14,905 tu celular lo sabe estabas allí 779 00:33:15,080 --> 00:33:16,342 y cuanto tiempo estuviste ahí para. 780 00:33:16,516 --> 00:33:18,431 ¿Qué pasa si el sospechoso ¿No tenían teléfono? 781 00:33:18,605 --> 00:33:20,650 La mayoría de los coches modernos tienen una conexión celular, ¿verdad? 782 00:33:20,824 --> 00:33:23,088 Así actualizan el GPS en tiempo real datos de tráfico. 783 00:33:23,262 --> 00:33:24,872 Si nuestro sedán tuviera uno, su pista de vehículos 784 00:33:25,046 --> 00:33:27,657 Lo más probable es que esté en Wavehook. 785 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 Entonces, lo que estamos buscando es un éxito 786 00:33:29,659 --> 00:33:33,098 que coincide con el de nuestro sedán movimiento en 745... 787 00:33:35,274 --> 00:33:38,581 Auge. Ahora, simplemente hacemos ping la última ubicación conocida. 788 00:33:41,019 --> 00:33:42,977 Eso es todo. El auto está en el Emerald Inn. 789 00:33:43,151 --> 00:33:44,326 y también el secuestrador. 790 00:33:44,500 --> 00:33:46,589 - Vamos a buscarlo. - Atta chico. 791 00:33:49,418 --> 00:33:50,593 [sirenas aullando] 792 00:33:52,204 --> 00:33:54,597 [música tensa sonando] 793 00:34:02,562 --> 00:34:05,217 Muy bien, ya vuelvo. Quédate en el coche. 794 00:34:05,391 --> 00:34:06,435 ¿Qué eres...? ¿De qué estás hablando? 795 00:34:06,609 --> 00:34:07,915 Tenemos una persona de interés. ahí dentro 796 00:34:08,089 --> 00:34:09,786 que necesitamos respuestas de y si entras 797 00:34:09,960 --> 00:34:11,962 y perder el control, no obtendremos esas respuestas. 798 00:34:12,137 --> 00:34:13,877 Está bien, no me importa sobre respuestas, ahora mismo. 799 00:34:14,052 --> 00:34:15,140 Por eso eres quedándose aquí. 800 00:34:15,314 --> 00:34:17,185 Y no estoy preguntando. 801 00:34:17,359 --> 00:34:19,144 Oh, es una orden... [risas sarcásticas] 802 00:34:19,318 --> 00:34:21,146 ¿Me estás dando una orden? no me escucharás 803 00:34:21,320 --> 00:34:22,799 como madre de tus hijos, muy bien, 804 00:34:22,973 --> 00:34:25,019 te estoy dando una orden como su supervisor. 805 00:34:25,193 --> 00:34:27,456 - ¿Lo entiendes? - Sí, lo entiendo. 806 00:34:27,630 --> 00:34:29,545 Excelente. Ahora voy a entra y pregunta en recepción 807 00:34:29,719 --> 00:34:31,199 en qué habitación está nuestro sospechoso. 808 00:34:31,373 --> 00:34:32,635 Está bien. Estaré aquí. 809 00:34:48,086 --> 00:34:49,739 [jadeando] 810 00:34:55,180 --> 00:34:57,182 [gritos distantes] 811 00:34:58,574 --> 00:34:59,662 Vamos, Jay... 812 00:35:02,491 --> 00:35:03,492 [continúan los gritos] 813 00:35:03,666 --> 00:35:04,667 Genial. 814 00:35:08,541 --> 00:35:10,195 [música tensa sonando] 815 00:35:30,519 --> 00:35:31,694 ¿Qué pasó? 816 00:35:32,869 --> 00:35:34,001 Nada. 817 00:35:35,829 --> 00:35:37,570 ¿Qué pasó con quedarse? en el auto? 818 00:35:38,875 --> 00:35:40,268 Lo extrañamos. 819 00:35:41,661 --> 00:35:42,792 Él estaba aquí y lo extrañamos. 820 00:35:43,750 --> 00:35:45,099 Su. 821 00:35:52,150 --> 00:35:54,064 El sospechoso que alquiló esta habitación... 822 00:35:57,633 --> 00:35:59,679 ... dijo el empleado era una mujer. 823 00:35:59,853 --> 00:36:01,724 [suena música suave y pesada] 824 00:36:07,643 --> 00:36:09,384 [olfateando] 825 00:36:12,082 --> 00:36:13,214 [suspiros] 826 00:36:42,069 --> 00:36:44,506 [Máquina médica pitando] 827 00:36:51,600 --> 00:36:53,776 [sonando música suave] 828 00:37:06,441 --> 00:37:07,790 [susurros] Ahora estás bien. 829 00:37:09,662 --> 00:37:10,793 Estás bien, ahora. 830 00:37:12,273 --> 00:37:13,796 [jadeos] 831 00:37:14,667 --> 00:37:16,538 Aser. 832 00:37:16,712 --> 00:37:18,671 Ese era su nombre. El chico que mataste. 833 00:37:18,845 --> 00:37:20,542 Yo solo... 834 00:37:20,716 --> 00:37:22,283 ...te necesitaba para saber su nombre. 835 00:37:22,457 --> 00:37:23,893 La tengo, la tengo, La tengo. 836 00:37:24,067 --> 00:37:26,026 Asher Gallagher... 837 00:37:26,200 --> 00:37:28,028 Está bien, escuchó... Él te escuchó. 838 00:37:29,203 --> 00:37:31,118 Él te escuchó, está bien. 839 00:37:31,292 --> 00:37:32,641 [sonando música suave] 840 00:37:36,689 --> 00:37:40,258 [hablando idioma extranjero] 841 00:37:40,432 --> 00:37:42,085 [C] Solo quería para decir gracias. 842 00:37:42,260 --> 00:37:45,654 Por traerlo de vuelta, aunque sea brevemente. 843 00:37:45,828 --> 00:37:48,396 Realmente pensé Lo había perdido y... 844 00:37:48,570 --> 00:37:49,919 ...es bueno saberlo que todavía está aquí. 845 00:38:01,757 --> 00:38:02,976 Simplemente no puedo... 846 00:38:03,150 --> 00:38:05,021 no puedo creer lo cerca que estábamos. 847 00:38:05,195 --> 00:38:08,373 Y nos acercaremos de nuevo. ¿Bueno? La justicia llegará. 848 00:38:08,547 --> 00:38:10,853 Ya sabes, lo que Keith necesita. ahora mismo es su familia. 849 00:38:12,333 --> 00:38:14,379 el necesita gente a su alrededor a quién le importa. 850 00:38:14,553 --> 00:38:15,945 Necesita recuperar su vida. 851 00:38:16,119 --> 00:38:17,251 Y... 852 00:38:18,339 --> 00:38:20,820 tienes que ir a ver junio. 853 00:38:20,994 --> 00:38:23,170 Arrastrarse, suplicar o lo que sea es lo que necesitas hacer. 854 00:38:24,040 --> 00:38:25,999 [suspiros] 855 00:38:26,173 --> 00:38:27,435 Junio es buena gente. 856 00:38:29,611 --> 00:38:31,439 No sé lo que ella ve en ti, pero... 857 00:38:33,702 --> 00:38:35,878 ...sea lo que sea, ya sabes, sólo... 858 00:38:38,228 --> 00:38:40,709 ...ve y recuérdaselo. 859 00:38:44,191 --> 00:38:45,148 Gracias. 860 00:38:48,456 --> 00:38:49,718 [suspiros] 861 00:38:54,027 --> 00:38:55,898 [se reproduce música pesada] 862 00:39:02,165 --> 00:39:03,210 [suspiros] 863 00:39:05,778 --> 00:39:08,258 debería haber visto el coche antes. 864 00:39:08,433 --> 00:39:10,609 Y tal vez si lo hubiera hecho, ella lo haría Todavía he estado en el motel. 865 00:39:12,480 --> 00:39:14,526 Bueno, Keith ha vuelto. es complicado. 866 00:39:16,658 --> 00:39:18,312 es mucho mas complicado que nunca 867 00:39:18,486 --> 00:39:19,966 soñé que sería cuando él se fue. 868 00:39:20,140 --> 00:39:21,663 Bueno, no quiero para hacerlo más complicado 869 00:39:21,837 --> 00:39:23,012 de lo que ya es. 870 00:39:26,929 --> 00:39:28,148 Jason va a ser mucho en la casa. 871 00:39:28,322 --> 00:39:30,019 [suspiros] 872 00:39:30,193 --> 00:39:32,631 Por la mañana. Por la noche. Lo entiendo. 873 00:39:32,805 --> 00:39:34,110 Pero él no se quedará a dormir. 874 00:39:35,068 --> 00:39:36,417 - Alguna vez. -Nicole... 875 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Lo entiendo. 876 00:39:46,862 --> 00:39:48,603 ¿Cómo es posible que ¿entiendes? 877 00:39:49,778 --> 00:39:50,953 Porque... 878 00:39:52,390 --> 00:39:53,521 ...Soy una persona increíble. 879 00:39:56,524 --> 00:39:58,787 - ¿Es eso un hecho? - Eso es un hecho. 880 00:39:58,961 --> 00:40:01,660 Acéptalo, niña, te vas a casar. 881 00:40:01,834 --> 00:40:03,705 ¿Puedo recuperar mi anillo? 882 00:40:03,879 --> 00:40:05,446 Cuando quieras. 883 00:40:17,458 --> 00:40:18,546 Junio. 884 00:40:29,252 --> 00:40:30,210 [cierre de puerta] 885 00:40:30,384 --> 00:40:31,994 ¿Oye, Sid? 886 00:40:33,518 --> 00:40:34,997 ¿Keith? 887 00:40:41,177 --> 00:40:44,746 Tengo pruebas. que el es no quien dice ser. 888 00:40:44,920 --> 00:40:46,269 ¿Qué está pasando contigo? 889 00:40:49,055 --> 00:40:50,535 Buscas pistas todo el día. 890 00:40:52,711 --> 00:40:53,581 ¿Puedes encontrar el que está en ese? 891 00:41:03,069 --> 00:41:04,244 Puedo. 892 00:41:06,507 --> 00:41:08,596 Pero no es el indicado crees que lo es. 893 00:41:09,989 --> 00:41:11,947 el esta escribiendo con su mano derecha. 894 00:41:12,121 --> 00:41:14,123 Mi hermano es zurdo. 895 00:41:14,297 --> 00:41:17,213 Lo era. Ya no lo es. 896 00:41:17,387 --> 00:41:19,172 Mamá, la gente no sólo cambiar así. 897 00:41:19,346 --> 00:41:20,434 Ay, cariño... 898 00:41:22,392 --> 00:41:24,351 Cuando Keith fue hospitalizado, Hicieron pruebas. 899 00:41:25,918 --> 00:41:28,573 Radiografías que muestran que fue abusado. 900 00:41:28,747 --> 00:41:31,140 Sufrió múltiples fracturas, 901 00:41:31,314 --> 00:41:33,534 incluyendo fracturas hasta los huesos de su mano izquierda, 902 00:41:33,708 --> 00:41:35,623 así que sí, tienes razón. 903 00:41:37,669 --> 00:41:39,105 la gente no cambia si no es necesario. 904 00:41:41,237 --> 00:41:43,370 Pero tu hermano, no tenía otra opción. 905 00:41:46,155 --> 00:41:47,113 Hola, cariño. 906 00:41:52,292 --> 00:41:54,903 Yo... lo siento No quiero hablar de eso. 907 00:41:55,077 --> 00:41:57,689 Oh, no, no, no lo estés. 908 00:41:57,863 --> 00:41:59,691 soy yo quien debe disculparse por pedírtelo. 909 00:42:03,085 --> 00:42:04,130 Quiero decir, es difícil de creer 910 00:42:05,566 --> 00:42:06,524 que todo esto fue... 911 00:42:07,916 --> 00:42:09,091 No te reconoces a ti mismo. 912 00:42:10,484 --> 00:42:11,529 Entiendo. 913 00:42:13,661 --> 00:42:16,882 no eres nada como solías serlo. 914 00:42:17,056 --> 00:42:20,102 Y sin embargo lo eres todo Siempre quiero que lo seas. 915 00:42:21,974 --> 00:42:22,975 Ojalá Sidney se sintiera así. 916 00:42:24,019 --> 00:42:25,499 Ah, lo hará. Ella lo hará. 917 00:42:25,673 --> 00:42:26,369 Es... 918 00:42:27,762 --> 00:42:30,373 Es un gran ajuste. 919 00:42:30,548 --> 00:42:33,420 Pero tarde o temprano, ella te va a abrazar 920 00:42:33,594 --> 00:42:34,900 tal como lo hacemos papá y yo. 921 00:42:36,118 --> 00:42:38,381 [música sombría sonando]